quarta-feira, 19 de junho de 2013

caderno de apuntamientos // caderno de apontamentos


71.
para beres cumo la leinha era ua matacion, mira tu que ua beç cumpremos uas raízes daquel lado de Tó,
a mi lembra se me bien desso
cumoquiera lembrarás, se calha teneries uns quatro ou cinco anhos, que nun tenies mais, i anton ua beç beniemos cun l carro cargado de raízes i las mulas yá benien cansadas; nesto, l caro cheiraba que you sei alhá i tou pai dixo, inda se mos bai a arder l eixe de l caro, i antoce tubimos que ir puli a saber de trobisco para meter ne l eixe i la cousa alhá passou, l trobisco pintaba le mas l melhor era ua carunha de xabon, mas adonde staba eilha...

//

para veres como a lenha era uma grande preocupação, olha que uma vez compámos umas raizes ainda para lá de Tó,
eu lembro-me bem disso,
sim talvez te lembres, terias possivelmente uns quatro ou cinco anos, pois não tinhas mais, e então uma das vezes vínhamos com o carro carregado de raízes e as mulas já vinham cansadas; de repente, o carro cheirava muito e o teu pai disse, ainda nos vai arder o eixo do carro, e então tivemos de ir por ali à volta à procura de trovisco para meter no eixo e a coisa lá passou, o trobisco ajudava mas o melhor era um bocadinho de sabão, mas onde estava ele...




Sem comentários: