54.
buono, apuis de la casica de l Barrialto mudemos mos para rue la Frauga, mesmo na pracida que dá pa la Tenerie, para outra casica un cachico melhor, mas pouco, que le demos 11 contos por eilha a tie Arminda Culona, i nun fui nada barata; demos 1 conto de sinal, que le pedimos amprestado a miu armano Eiduardo, i las teçtemunhas que bírun dar l sinal fúrun Manuel d'Abó i tou tio Manuel Moreno: andubimos a segar nesse anho to l berano i de jeira i fui ende que ganhemos l conto para le dar outra beç a miu armano Eiduardo; para pagar l restro de la casa, puis faltában 10 contos de reis, fui assi: bendimos la casisa de l Barrialto por 6 contos a tiu Pepe, l pai de Antonho Pepe, i ls outros 4 quatro contos pedimos se los a tia Maria, que era armana de tue bó Ana i staba casada cun tiu Franco i bun juro le paguemos por esse denheiro, que tardemos a ganhá lo a la jeira i cun l que sacaba de çapateiro; i yá bés, fui assi que deixemos l Barrialto i benimos para rue la Frauga, que fui ende que toda la bida me criei, na Tenerie, i tue mai naciu i criou se siempre ne l Barrialto; esta mudança fui ende por 1952, teneries tu arrimado a 1 anho e meio ou dous.
//
bom, depois da casinha do Bairro Alto mudamo-nos para a rua da Frágua, mesmo na pracinha que dá para a Tanarie, para outra casinha um bocadinho melhor, mas pouco, pela qual demos 11 contos à senhora Arminda Culona, e não foi nada barata; demos 1 conto de sinal, que pedimos emprestado ao meu irmão Eduardo, e as testemunhas que viram dar o sinal foram Manuel d'Abó e o teu tio Manuel Moreno: andámos a ceifar esse ano todo o verão e à jeira e foi aí que ganhámos o conto para o devolver ao meu irmão Eduardo; para pagar o resto da casa, pois faltavam 10 contos de reis, foi assim: vendemos a casinha do Bairro Alto por 6 contos ao tiu Pepe, o pai do António Pepe, e os restantes 4 contos pedimo-los emprestados à tia Maria, que era irmã da tua avó Ana e estava casada com o tiu Franco e bom juro lhe pagámos por esse dinheiro, que demorámos a ganhá-lo à jeira e com o que tirava de sapateiro; e já vês, foi assim que deixámos o Bairro Alto e viemos para a rua da Frágua, pois foi nessa rua que toda a vida me criei, na Tanaria, e a tua mãe nasceu e criou-se sempre no Bairro Alto; esta mudança foi por volta de 1952, terias tu à volta de 1 ano e meio ou dois.
Sem comentários:
Enviar um comentário