segunda-feira, 29 de abril de 2013

caderno de apuntamientos // caderno de apontamentos


20.
sabies que hoije nebou parqui?, dixo me miu pai; bien sei que nun ye l tiempo al modo - ye al caier de la fuolha -, mas pus ua fieira ne l huorta, que quieres, benírun a traié la a la puorta de modo que l perjuizo nun puode ser grande; agora la niebe i l graniço nun ajúdan, que un home assi nunca sabe se ha de poner patatas se ha poner miedo.

//

sabias que hoje nevou para estes lados? disse-me o meu pai; sei bem que não é o tempo adequado - é ao cair da folha -, mas plantei uma figueira no quintal, que queres, vieram trazer-ma à porta de maneira que o prejuizo não pode ser grande; agora a neve e o granizo não ajudam, que um homem não sabe se ha de plantar batatas ou se ha de plantar medo.




Sem comentários: